Publications et recherches de Pauline Donceel-Voûte
Ouvrages • P. VOÛTE, E. Godet, F. Capelle, M. Fourmont, Ch. Wentinck, A Private Collection, Weert, 1975, 398 objets et pll.
• P. DONCEEL-VOÛTE et S. BAYRI-BAYKAN, Catalogue des Périodiques concernant l'Histoire, l'Archéologie, l'Histoire de l'Art et la Philologie dans les Bibliothèques d'Istanbul et d'Ankara, Istanbul, 1980, mise à jour 1990, 201 pp.
Articles - "Notes sur l'iconographie d'Océan. À propos d'une fontaine à mosaïques découverte à Nole en Campanie", in Mélanges de l'Ecole française de Rome, 84, 1972, p.639-673, pll. - "Chronique des fouilles et prospections en Syrie de 1965 à 1970", dans Anatolica, IV, 1971/1972, p.83-132, figg. - "Recent Archaeological Research in Turkey. Gökirmak valley, 1977", dans Anatolian Studies, XXIX, 1979, p.196-197. - "La pierre d'aigle et l'aigle au bijou", in Mosaïque. Recueil d'hommages à Henri Stern, Paris, 1983, p.115-121, pl.LXII-LXV. - "Un banquet funéraire perse en Paphlagonie", in Mélanges d'Archéologie et de religion anatolienne offerts à Paul Naster, Homo Religiosus, 10, 1984, p.101-118, pl.V - "Le Vème siècle dans les mosaïques syriennes", in les Actes du 4e Colloque International sur la Mosaïque Antique, “La mosaïque gréco-romaine. IV”, Paris, CNRS-UNESCO, 1994, p.205-210, pl.CXIX-CXXVI. - "Provinces ecclésiastiques et provinces liturgiques en Syrie et Phénicie byzantines", in Actes de la Table Ronde "Géographie historique au Proche-Orient", CNRS-Lyon, 1988, p.213-218, 1 carte. - "Prospections à Kanatha de la Décapole", in Le Monde de la Bible, 49, 1987, p.49-50, 2 fig.. - "Kanatha, ville de la Décapole, entre le paganisme et l'Islam: prospections", in Actes du XIe congrès international d'archéologie chrétienne, sept. 1986., Vatican-Rome, 1989, p.1661-1674, 8 fig. - "A propos de la grande basilique de Soueida-Dionysias et de ses évêques", dans Le Muséon, 100, 1987, p.89-100, 3 fig. - "La Carte de Madaba: cosmographie, anachronisme et propagande", in Revue Biblique, XCV, 1988, p.519-542, 3 fig. - "L'Arabie Pétrée à l'époque byzantine", in Dossiers de l'Archéologie - Petra et le royaume des Nabatéens , 163, 1991, p.62-69, 13 ill. - "Le "cénacle" de Khirbet Qumrân sur la Mer Morte, Dossier -Autour de Qumrân", dans Louvain , Avril 1993, p.16-17. - "Les églises de Palestine . Formes et traditions, Dossier -Autour de Qumrân" dans Louvain , Avril 1993, p.29-30. - "A Geography of Orthodox Egypt in Palestinian Documents", in Actes du IVème Congrès Copte, Louvain-la-Neuve, sept.1988, éd. M. Rassart-Debergh et J. Ries, Louvain-la-Neuve, 1992, p.98-114, 3 fig. - "«Coenaculum» — La salle à l'étage du locus 30 à Khirbet Qumrân sur la Mer Morte", in Banquets d'Orient, Res Orientales IV, 1992, Peeters Press, Leuven, p.61-84, 12 fig. - "The Archaeology of Khirbet Qumran", dans Methods of Investigation of the Dead Sea Scrolls and the Khirbet Qumran Site., Annals of the American Academy of Sciences, vol.722, New York, 1994, p.1-38. - "L'inévitable chapelle des martyrs: identification", in Martyrium in multidisciplinary perspective. Memorial Louis Reekmans , Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensum, CXVII, 1995, ed. M.Lamberigts & P. Van Deun, p.179-196. - "Les ruines de Qumran, 40 ans après", dans Archeologia , Févr. 1994, p.24-35, figg. - "Le Vème siècle dans les mosaïques syriennes" dans La mosaïque gréco-romaine IV — Trêves août 1984 , Paris, 1994, p.205-211, pl.CXIX-CXXVI. - "Le Monde byzantin : Ravenne, Saint-Vital - Décor et liturgie", in Le Monde de la Bible, mars, 1995. - "Syro-Phoenician mosaics of the 6th century", dans Fifth International Colloquium on Ancient Mosaics,(Bath, Sept.1987)," = Journal of Roman Archaelogy; Supplementary Series, number 9, vol.2, Ann Arbor, 1995, p.88-100, 13 fig. - "La mise en scène de la liturgie au proche Orient IVe-IXe s.: les "provinces liturgiques", dans The Christian East, its institutions and its thought, = Orientalia Christiana Analecta, 251, 1996, p.313-338, 25 fig. - Catalogue de l'exposition "Le temps des Croisades " à Huy, juin-septembre 1996: "Le monde byzantin pendant les 1e et 2e croisades"; -"Le monde islamique pendant les 1e et 2e croisades"; Commentaires et notices des objets d'art byzantin et d'art islamique dans l'exposition; Chronologie., Bruxelles, Crédit Communal, 1996 (à l'occas. du 900enaire de la Première croisade). - "Deux grands centres de pèlerinage chrétien en Syrie du sud: Soueida et Qanaouat", Conférence internationale , Soueida , oct. 1990, in Annales archéologiques arabes de Syrie, 1992, 8pp., 7 fig. - "Le rôle des reliquaires dans les pèlerinages", dans Akten des XII. Internationalen Kongresses für Christliche Archäologie (1991) , = Jahrbuch für Antike und Christentum. Ergänzungsband, 20,2, 1995, p.184-205, Taf.13. - Oxford Encyclopedia of Archaelogy in the Near East : article "Suweida", publ.American Schools of Oriental Research, Oxford Univ.Press, NY-Oxford, 1997, p.111-114. - “Le fonctionnement des lieux de culte aux VIe-VIIe siècles: monuments, textes, images ", dans Acta XIII. Congressus Intern. Archeologiae Christianae/Radovi XIII. Medunarodnog Kongresa za Starokrisciansku Arheologiju, Split-Vatican, 1998, T.II, p.97-156, 28 figg. - “Les pavements omeyyades, traditions, recherches et innovations (fin du VIIe-VIIIe siècles)", dans Actes- La Mosaïque gréco-romaine VII, T.1, Tunis, 1999, p.151-169, pl.LIX-LXX. - “Traces of Fragrance along the Dead Sea”, dans Res Orientales. “Parfums d’Orient”, vol. XI, 1998, p.93-124, 19 fig. - “Les objets de la vie quotidienne au temps de Jésus”, avec R.Donceel, dans Jésus au regard de l’histoire. Dossiers d’Archéologie, 249, déc.99-janv.00, p.36-45, 16 figg. - “Représentations artistiques occidentales et orientales des Croisades”, dans Villers. Revue trimestrielle de l’Abbaye, 16/4, 2000, p.33-36, 4 ill. - “West and East : the image in context and the iconographical programme of the church building”, dans Acta XIV Congressus Internationalis Archaeologiae Cristianae/Akten XIV Int. Kongr. für Christl. Archäologie 2000, (35pp., 36 ill.), Wien-Vatican, (à paraître). -”Les mosaïques omeyyades”, dans “Mosaïque, trésor de la latinité, éd. H. Lavagne, Paris, Union latine, 2000, p.84-85, ill. - Ateliers et écoles -Rapport de synthèse du “VIIIe Colloque Intern. pour l’étude de la mosaïque antique”, Lausanne (CH), oct. 1997, dans Cahiers d’archéologie romande , 86,II, Lausanne 2001, p.514-519. - “Les pavements en opus sectile autour de la Mer Morte,” dans VIIIe Colloque Intern. pour l’étude de la mosaïque antique”, Lausanne (CH), oct. 1997, Cahiers d’archéologie romande , 86,II, Lausanne 2001, p.490-509, 13 fig. dont dessins et reconstitutions coul. et n/bl. - “Bibliographie “Art et archéologie chrétienne - Antiquité”, dans Deux mille ans d’histoire de l’Eglise - Bibliographie, Centenaire de la Revue d’histoire ecclésiastique, Louvain-Leuven (à paraître en 2003). - Künstlerlexikon der Antike, (succ. du Thieme-Becker),vol.II, 15 articles sur divers artistes proche orientaux, éd. Saur Verlag, Munich (sous presse). - Encyclopedia of Early Christian Art and Archaeology : articles "Antioch : Mosaics", “Apamea on the Orontes”, "Dura Europos", "Baalbek", "Carrhae/Harran", "Mosaics: Levant", "Osrhoëne", Garland Publishing Inc., New York (sous presse). Supports pédagogiques Pour tous mes 6 cours : supports documentaires = reproductions et montages d’œuvres difficiles à trouver surtout, en couleur et n/bl), plans de cours, bibliographies, chronologies: entre 20 et 50 pages par cours : ARKE 1255, RELI 1440, ARKE 2360, ARKE 2370, ARKE 2380, ARKE 2530.. Synthèses et résumés écrits en plus des documents notés ci-dessus, pour les cours de 1er cycle : ARKE 1255 et RELI 1440. Organisation des “Voyages de Licence”, pendant les vacances de Pâques, permettant l’étude des documents et œuvres dans leur contexte pour les étudiants de 1e et 2e années de Licence : 30-60 étudiants, pendant 10 jours, programmation des visites et transports, contacts avec ambassades et universités et musées sur place, assurances, lettres de demande de gratuité d’entrées, etc.; commentaires complets ou additionnels sur les sites; responsabilité générale …Liens avec des Mémoires en cours et avec des sujets traités par les enseignants. 1996 : Istanbul 1997 : Palestine 1999 : Tunisie 2000 : Syrie 2001 : Libye 2004 : Istanbul Chantier de fouilles-école en Calabre: direction personnelle. 2000 : tout le mois de juillet. Techniques de fouille, de photo, de dessin, de restitution, d’enregistrement + problèmes de conservation et restauration, d’un ensemble de plusieurs époques. Visites de sites dans la Sicile voisine, le jour hebdomadaire libre. (Suite prévue en 2003, si fonds obtenus.)
Conférences celles marquées** sont des invitations qualifiables de “distinctions scientifiques” - Prospection Techniques in Archaeology , Nederlands Historisch-Archeologisch Instituut / Holanda Tarih ve Arkeoloji Enstitüsü, Istanbul (TR), 30 Jan. 1978. - La province de Paphlagonie en Asie Mineure: recherches et travaux récents de l'Istitut historique et archéologique néerlandais à Istamboul , Institut Néerlandais, Paris, 12 janv. 1978. - Paradise lost. The Fauna in Early Christian Church Pavements, Dumbarton Oaks Center for Byzantine Studies, Washington D.C.(USA), 27 févr.1979. - Frühchristliche Mosaiken in Syrien , Generalversammlung 1983 der Görres-Gesellschaft zur Pflege der Wissenschaft, Freiburg (CH), 4 oct. 1983 **. - Les donateurs dans l'Eglise syrienne ancienne, Assoc. Belge des Historiens Economistes, Louvain-la-Neuve (B), 31 mars 1984 **. - Le Vème siècle dans les mosaïques de pavement de Syrie, IV. internationales Mosaikkolloquium, Trier (D), 14 août, 1984. - Provinces ecclésiastiques et provinces liturgiques en Syrie et Phénicie byzantines", Table Ronde Géographie Historique au Proche-Orient, , Valbonne (F), 17 sept. 1985 *. - L'Egypte orthodoxe d'après des documents figurés de Palestine, IVe congrès international d'études coptes, Louvain-la-Neuve (B), Sept. 1988 *. - Soueida et Qanaouat, centres de pèlerinages, International Archaelogical and Historical Colloquium on the Mohafazat Sweida , Soueida (RAS), oct.1990, *. - Le rôle des reliquaires dans les lieux de pèlerinage, rapport, XII. Int.Kongr. für Christliche Archäologie, Bonn (D), 22-28 sept. 1991 *. - De Mozaiekkaart van Madaba, Allard Pierson Museum, Amsterdam (NL), 21 nov. 1991 *. - L'art islamique, Université d'entreprise Société Petrofina "Cycle "Islam et monde arabe", Bruxelles (B), 13 févr.1992 *. - La chapelle des martyrs : décor, archéologie et liturgie, Société Belge d'Etudes Byzantines, Bruxelles (B), 13 juin 1992. */p> - La "villa rustica" de Qumrân dans la vallée du Jourdain et le "coenaculum " méditerranéen, au "XIV° Congreso internacionàl de Arqueología clásica", Tarragon a(E), 7 Sept.1993. - Unité de l'art dans les pays d'Islam, à l'Université des Aînés, UCL, Louvain-la-Neuve (B)18 janv. 1994 *. - Les dispositifs des repas en Méditerranée orientale, et le triclinium à l'étage de Khirbet Qumran au sud de Jericho , cours au Laboratoire d'Archéologie de l' Ecole Normale Supérieure, Paris (F), Avril 1994 **. - Christianity in Palestine during the oncome of Islam, Conference "Continuity and Change in the History of Christianity in the Holy Land", Institut suédois, Jerusalem, 7 Juil., 1994*. - News in the Archaeology of Qumran, rapport à la Conférence sur "Developments in Qumran Research", Jerusalem, Institute for Advanced Studies, 10 juil., 1994 *. - Le fonctionnement des lieux de culte aux VIe et VIIe siècles , Rapport au XIIIe Congrès Intern. d'Archéologie Chrétienne, Split-Porec (Croatie), sept. 1994*(Rapport). - Les pavements omeyyades, leurs traditions, recherches et nouveautés, communication au VIIe Colloque sur la Mosaïque Antique, Tunis (TN), oct., 1994. - Arts islamiques au Proche Orient, Université du Temps disponible, Mouscron (B), nov. 1994 * - Les héritages de l'art islamique , Connaissance et Vie d'aujourd'hui, Charleroi(B), nov.1994 *. - El Lugar de Conmemoraciòn de los Màrtires en el Pròximo Oriente , Mérida (E), "La Conmemoraciòn y el culto a los Màrtires en Hispania: Arqueologìa y textos", 25-26 Nov.'94 *. - Deux conférences "Emergence de l'art chrétien en Syrie et Palestine" pour Connaissance et Vie d'aujourd'hui, Mol(B),19 décembre 1994 et 9 janvier 1995: -L'art des Chrétiens et des religions concurrentes : Dura Europos en Syrie, ; -L'art des pèlerinages en Syrie-Palestine : Jérusalem, Le Mont Saint-Syméon, Résafé-Sergiopolis. *. - Deux séances dans le cadre de la formation des Enseignants en Sciences religieuses des provinces de Namur et Luxembourg "L'art de découvrir un lieu de culte" , Marche en Famenne (B), août 1996. - Communautés et lieux de réunion au temps du Christ , pour l'A.S.B.L. "La Moire", Centre de recherche sur l'appareil psychique, Bruxelles (B), 8 septembre 1996. - Programme par satellite commun aux Instituts de Tourisme de Casablanca, Marseille et Bethléem: “La ville antique dans la ville moderne - décor et savoir-vivre”, Institut du Tourisme, Université de Bethléem (PAL), févr. 1997. - How Jerusalem came to lie in the middle of the earth in Byzantine and Umayyad times dans le cadre du “Jerusalem Day”, Univ. de Naplouse (PAL), mai 1997. - Opus sectile d’époque asmonéenne et hérodienne autour de la Mer Morte : techniques de taille et de pose, poster commenté au “VIIIe Colloque Intern. pour l’étude de la mosaïque antique”, Lausanne (CH), 6-11 octobre 1997, (8 oct. 1997). - Les ateliers : critères de détermination, état de la question -Rapport de clôture du colloque : “VIIIe Colloque Intern. pour l’étude de la mosaïque antique”, Lausanne (CH), 11 oct. 1997* - Vertus, Saisons et autres héritages de l’iconographie antique au Moyen Age, conférence inaugurale du “XVIe séminaire” de l’Association Française pour la Peinture Murale Antique, Auxerre (F), 24 oct. 1997* - Dura Europos en het nieuwe iconografische programma van het cultusgebouw, dans le cadre du Symposion “De Wandschilderingen in de Synagoge van Dura Europos”, Leiden (NL), Syria-Netherlands Cooperation for the Study of Art in Syria, & Interdisciplinaire Werkgroep voor de Studie van het Oosterse Christendom, 8 déc. 1997 **. -Madaba and Mallorca - The iconographical Programme of the Early Church building and the Image in Context”, Conférence inaugurale du XIV. Intern. Kongresses für Christliche Archäologie, Wien (AU), 19 sept. 1999 *. - “Représentations artistiques occidentales et orientales des croisades”, Abbaye de Villers la Ville (B), nov.1999**. - La religion dans l’art des premiers siècles ap.J.-C. :; les riches vestiges de Doura Europos “ et “Trois temps forts des décors architecturaux de la religion islamique : les Omeyyades, les Seldjoukides, les Ottomans”, 15 janv et 29 janv. 2000, Cours à la Faculté Ouverte des Religions et Humanismes laïques, Charleroi (B)*. - Le cadre de la vie quotidienne au temps du Christ, “Conférences de la Diffusion culturelle”, aux Musées Royaux d’Art et d’Histoire, Bruxelles (B), 24 septembre 2000*. - Chypre Byzantine, 8 janv.2002, centre culturel de Rosières (B). - La Crète Byzantine, 15 janv. 2002, centre culturel de Rosières (B). - Le fonctionnement de la liturgie - L’espace de culte avant l’an mille, 23 avril 2002, Institut d’Etudes médiévales, UCL, Louvain-la-Neuve. - Le monde omeyyade dans l’art - Aboutissement de l’Antiquité tardive, le 8 janv.2003, à La Maison Rosiéroise (B). -Le monde seldjoukide dans l’art : nouvelles formes et répertoires iconographiques, nouvelles fonctions, nouvelles techniques,, le 15 janv. 2003, à La Maison Rosiéroise (B).
Collaboration à des programmes télévisés ou autrement diffusés - Programme Boston Public TV, Secrets of the Dead Sea Scrolls, à Jérusalem févr. et juil.1990; nombreuses rediffusions aux USA depuis la première en nov.1990. Vidéo disponible; nombreuses retransmissions. - Progr. BBC 4 "Horizon", The Dead Sea Scrolls , diffusé 1e fois le 30 mars 1993; rediffusions diverses, cert. sous-titrées: notamment B.R.T./TV2, 25/12/94, 20H. Vidéo disponible. Retransmissions notamment sur chaînes aux Pays-Bas et en Australie. - Bande de son présentant le site archéologique de Qumrân dans l'exposition itinérante (Library of Congress Washington, National Library New York, et San Francisco 1993-94, Vatican 1994) "The Dead Sea Scrolls". - Progr. “Canal +”, Multithématiques “Forum”: 4 programmes + débat avec un panel de 5 (dont moi-même) : “La Vie du Christ et son temps”,“Les Apôtres-juifs ou chrétiens?”,”Les évangiles et leur rédaction”, “Les premiers martyrs”,, enregistrement les 25 oct., 2 nov., 15 nov. 2000. Vidéo disponible; plusieurs retransmissions signalées sur les chaînes françaises et québecquoise. Commissaire d’exposition - Exposition “Bethléem 2000”, organisée à la Cathédrale Saint-Michel Sainte-Gudule de Bruxelles, en octobre-novembre 1999 et au Forum des Halles, à Louvain la neuve en novembre-décembre 1999, avec un programme de conférences et animations. Autres activités scientifiques Equipes de recherche et Conventions de recherche UCL • Groupe Action de recherches concertées/A.R.C. “Grégoire de Nazianze”: responsabilité de la partie “Iconologie” de l’équipe : iconographie de saint Grégoire le Théologien et illustration des Homélies de Grégoire de Nazianze. • FSR 2000 Khirbet Mird : Publication finale des travaux de la mission archéologique belge dans le désert de Judée de 1949-1953. (Avancement satisfaisant des travaux de -répertoire et identification des documents manuscrits; -de traduction et transcription des carnets de fouilles des différents membres de la Mission Archéologique Belge, de Louvain) La convention est en cours. • FDS 1995 “Fouilles du palais de Hisham à Jéricho” (Prospection sur l’approvisionnement en eau (1997) . Fouille, avec la Direction des Antiquités Palestiniennes, des ateliers de production de sucre de canne, liés au complexe palatial (janv.2001). La situation politique n’a pas encore permis de réaliser la campagne prévue dans les annexes nord du palais.